diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 8408822cc2..ad6059a0ae 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -782,7 +782,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   timeline: "Chronologie"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
   show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
-  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-local-renotes: "Afficher les partages locaux sur les fils"
   show-maps: "Afficher la carte"
   deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
   deck-column-align-center: "Centrer"
@@ -866,15 +866,15 @@ common/views/components/api-settings.vue:
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "Aucune application autorisée"
 common/views/components/drive-settings.vue:
-  max: "容量"
+  max: "Maximale"
   in-use: "utilisé"
   stats: "Statistiques"
 common/views/components/mute-and-block.vue:
-  mute-and-block: "ミュートとブロック"
-  mute: "ミュート"
+  mute-and-block: "Silencer / Bloquer"
+  mute: "Mettre en sourdine"
   block: "ブロック"
-  no-muted-users: "ミュートしているユーザーはいません"
-  no-blocked-users: "ブロックしているユーザーはいません"
+  no-muted-users: "Aucun utilisateur·rice n’est mis·e en sourdine"
+  no-blocked-users: "Aucun utilisateur·rice n’est bloqué·e"
 common/views/components/password-settings.vue:
   reset: "パスワードを変更する"
   enter-current-password: "現在のパスワードを入力してください"
@@ -948,55 +948,55 @@ desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "Fermer"
 admin/views/index.vue:
-  dashboard: "ダッシュボード"
-  instance: "インスタンス"
-  emoji: "カスタム絵文字"
-  users: "ユーザー"
-  update: "更新"
-  announcements: "お知らせ"
-  hashtags: "ハッシュタグ"
-  back-to-misskey: "Misskeyに戻る"
+  dashboard: "Tableau de bord"
+  instance: "Instance"
+  emoji: "Emoji"
+  users: "Utilisateur·rice·s"
+  update: "Mise à jour"
+  announcements: "Annonces"
+  hashtags: "Hashtags"
+  back-to-misskey: "Retour vers Misskey"
 admin/views/dashboard.vue:
-  dashboard: "ダッシュボード"
-  accounts: "アカウント"
-  notes: "投稿"
-  drive: "ドライブ"
-  instances: "インスタンス"
-  this-instance: "このインスタンス"
-  federated: "連合"
-  invite: "招待"
-  banner-url: "Banner URL"
-  disableRegistration: "Disable new user registration"
-  disableLocalTimeline: "Disable the local timeline"
+  dashboard: "Tableau de bord"
+  accounts: "Comptes"
+  notes: "Notes"
+  drive: "Lecteur"
+  instances: "Instances"
+  this-instance: "Cette instance"
+  federated: "Fédérées"
+  invite: "Inviter"
+  banner-url: "URL de la bannière"
+  disableRegistration: "Désactiver l’enregistrement de nouveaux utilisateur·rice·s"
+  disableLocalTimeline: "Désactiver le fil local"
 admin/views/charts.vue:
-  title: "チャート"
-  per-day: "1日ごと"
-  per-hour: "1時間ごと"
-  federation: "フェデレーション"
-  notes: "投稿"
-  users: "ユーザー"
-  drive: "ドライブ"
-  network: "ネットワーク"
+  title: "Graph"
+  per-day: "par jour"
+  per-hour: "par heure"
+  federation: "Fédération"
+  notes: "Publications"
+  users: "Utilisateur·rice·s"
+  drive: "Lecteur"
+  network: "Réseau"
   charts:
-    federation-instances: "インスタンスの増減"
-    federation-instances-total: "インスタンスの積算"
+    federation-instances: "Nombre d’instances : augmentation/diminution"
+    federation-instances-total: "Nombre total d’instances"
     notes: "投稿の増減 (統合)"
     local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
     remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
-    notes-total: "投稿の積算"
-    users: "ユーザーの増減"
-    users-total: "ユーザーの積算"
+    notes-total: "Total des publications"
+    users: "Nombre d’utilisateur·rice·s : augmentation/diminution"
+    users-total: "Nombre total des utilisateur·rice·s"
     drive: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-total: "ドライブ使用量の積算"
+    drive-total: "Utilisation totale du lecteur"
     drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブのファイル数の積算"
-    network-requests: "リクエスト"
-    network-time: "応答時間"
-    network-usage: "通信量"
+    drive-files-total: "Nombre total de fichiers sur le lecteur"
+    network-requests: "Requêtes"
+    network-time: "Temps de réponse"
+    network-usage: "Traffic"
 admin/views/users.vue:
-  suspend-user: "ユーザーの凍結"
-  suspend: "凍結"
-  suspended: "凍結しました"
+  suspend-user: "Suspendre un·e utilisateur·rice"
+  suspend: "Suspendre"
+  suspended: "Suspendu·e avec succès."
   unsuspend-user: "ユーザーの凍結の解除"
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspended: "凍結を解除しました"