diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 27609ef527..34f4482628 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -35,6 +35,8 @@ unpin: "ピン留め解除"
 copyContent: "内容をコピー"
 copyLink: "リンクをコピー"
 delete: "削除"
+deleteAndEdit: "削除して編集"
+deleteAndEditConfirm: "このノートを削除してもう一度編集しますか？このノートへのリアクション、Renote、返信も全て削除されます。"
 addToList: "リストに追加"
 sendMessage: "メッセージを送信"
 copyUsername: "ユーザー名をコピー"