diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 47c04bd18b..1481b9e167 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1030,12 +1030,12 @@ _accountMigration:
   moveFrom: "別のアカウントからこのアカウントに移行"
   moveFromSub: "別のアカウントへエイリアスを作成"
   moveFromLabel: "移行元のアカウント #{n}"
-  moveFromDescription: "別のアカウントからこのアカウントに移行したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。\n移行元のアカウントをこのように入力してください: @username@instance.example.com\n削除するには、入力欄を空にして保存します（非推奨）。"
+  moveFromDescription: "別のアカウントからこのアカウントに移行したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。\n移行元のアカウントをこのように入力してください: @username@server.example.com\n削除するには、入力欄を空にして保存します（非推奨）。"
   moveTo: "このアカウントを新しいアカウントへ移行"
   moveToLabel: "移行先のアカウント:"
   moveCannotBeUndone: "アカウントを移行すると、取り消すことはできません。"
   moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします（フォロワーのサーバーが対応している場合）。\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます。\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります。"
-  moveAccountHowTo: "アカウントの移行には、まずは移行先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成します。\nエイリアス作成後、移行先のアカウントをこのように入力してください: @username@instance.example.com"
+  moveAccountHowTo: "アカウントの移行には、まずは移行先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成します。\nエイリアス作成後、移行先のアカウントをこのように入力してください: @username@server.example.com"
   startMigration: "移行する"
   migrationConfirm: "本当にこのアカウントを {account} に移行しますか？一度移行すると取り消せず、二度とこのアカウントを元の状態で使用できなくなります。"
   postMigrationNote: "フォロー解除は、移行操作をしてから1日後に行われます。"