diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index b0e7f452e5..55a53aa2d7 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1028,8 +1028,8 @@ export interface Locale {
     "notesSearchNotAvailable": string;
     "license": string;
     "requestPending": string;
-    "requestApproval": string;
-    "requestEmojis": string;
+    "approve": string;
+    "requestingEmojis": string;
     "emojiNameValidation": string;
     "unfavoriteConfirm": string;
     "myClips": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ff0fe9bf95..7bc5e3ab9a 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1025,8 +1025,8 @@ sensitiveWordsDescription2: "スペースで区切るとAND指定になり、キ
 notesSearchNotAvailable: "ノート検索は利用できません。"
 license: "ライセンス"
 requestPending: "申請中"
-requestApproval: "リクエストを承認"
-requestEmojis: "リクエストされている絵文字"
+approval: "承認"
+requestingEmojis: "リクエストされている絵文字"
 emojiNameValidation: "名前には英数字と_が利用できます。"
 unfavoriteConfirm: "お気に入り解除しますか？"
 myClips: "自分のクリップ"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkCustomEmojiEditRequest.vue b/packages/frontend/src/components/MkCustomEmojiEditRequest.vue
index cf88a5bc63..0d25614c82 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkCustomEmojiEditRequest.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkCustomEmojiEditRequest.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
 							{{ i18n.ts.edit }}
 						</MkButton>
 						<MkButton class="request" @click="unrequested(emoji)">
-							{{ i18n.ts.requestApproval }}
+							{{ i18n.ts.approve }}
 						</MkButton>
 						<MkButton danger class="delete" @click="deleteRequest(emoji)">
 							{{ i18n.ts.delete }}
diff --git a/packages/frontend/src/pages/about.emojis.vue b/packages/frontend/src/pages/about.emojis.vue
index 0f33bc6b88..2452f36a52 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/about.emojis.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/about.emojis.vue
@@ -65,7 +65,7 @@ const headerTabs = $computed(() => [{
 	title: i18n.ts.list,
 }, {
 	key: 'request',
-	title: i18n.ts.requestEmojis,
+	title: i18n.ts.requestingEmojis,
 }]);
 
 definePageMetadata(ref({}));
diff --git a/packages/frontend/src/pages/custom-emojis-manager.vue b/packages/frontend/src/pages/custom-emojis-manager.vue
index 9fd95efbfb..891a9b1e11 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/custom-emojis-manager.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/custom-emojis-manager.vue
@@ -103,7 +103,7 @@ const headerActions = $computed(() => [{
 
 const headerTabs = $computed(() => [{
 	key: 'request',
-	title: i18n.ts.requestEmojis,
+	title: i18n.ts.requestingEmojis,
 }, {
 	key: 'local',
 	title: i18n.ts.local,