diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 597ed0e2e9..a47d4091cd 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -96,7 +96,7 @@ error: "Error"
 somethingHappened: "S'ha produït un error"
 retry: "Torna-ho a provar"
 pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina"
-pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar un temps."
+pageLoadErrorDescription: "Això normalment és a causa d'errors a la xarxa o a la memòria cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar un temps."
 serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
 youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar el vostre client."
 enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
@@ -133,23 +133,23 @@ pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "Selecciona l'emoji amb qui vols reac
 pinnedEmojisSettingDescription: "Selecciona quins emojis vols deixar fixats i es mostrin en obrir el selector d'emojis"
 emojiPickerDisplay: "Mostrar el selector d'emojis"
 overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "Reemplaça els emojis de la reacció"
-overwriteFromPinnedEmojis: "Sobreescriu des dels emojis fixats"
+overwriteFromPinnedEmojis: "Sobreescriu els emojis fixats al panel de reaccions"
 reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem \"+\" per afegir."
 rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes"
 attachCancel: "Eliminar el fitxer adjunt"
 deleteFile: "Esborrar l'arxiu "
-markAsSensitive: "Marcar com a NSFW"
+markAsSensitive: "Marcar com a sensible"
 unmarkAsSensitive: "Deixar de marcar com a sensible"
 enterFileName: "Defineix nom del fitxer"
 mute: "Silencia"
 unmute: "Deixa de silenciar"
-renoteMute: "Silenciar Renotes"
-renoteUnmute: "Treure el silenci de les renotes"
+renoteMute: "Silenciar impulsos"
+renoteUnmute: "Treure el silenci dels impulsos"
 block: "Bloqueja"
 unblock: "Desbloqueja"
 suspend: "Suspèn"
 unsuspend: "Deixa de suspendre"
-blockConfirm: "Vols bloquejar?"
+blockConfirm: "Vols bloquejar-lo?"
 unblockConfirm: "Vols desbloquejar-lo?"
 suspendConfirm: "Estàs segur que vols suspendre aquest compte?"
 unsuspendConfirm: "Estàs segur que vols treure la suspensió d'aquest compte?"
@@ -175,7 +175,7 @@ youCanCleanRemoteFilesCache: "Pots netejar la memòria cau fent clic al botó de
 cacheRemoteSensitiveFiles: "Posar a la memòria cau arxius remots sensibles"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Quan aquesta opció és desactiva, els arxius remots sensibles es carregant directament del servidor d'origen sense que es guardin a la memòria cau."
 flagAsBot: "Marca aquest compte com a bot"
-flagAsBotDescription: "Marca aquest compte com a bot"
+flagAsBotDescription: "Activa aquesta opció si el compte el controla un programa. Si s'activa, actuarà com un senyal per altres desenvolupadors per prevenir cadenes d'interacció sense fi i ajustar els paràmetres interns de Misskey pe tractar el compte com un bot."
 flagAsCat: "Marca aquest compte com a gat"
 flagAsCatDescription: "Activeu aquesta opció per marcar aquest compte com a gat."
 flagShowTimelineReplies: "Mostra les respostes a la línia de temps"