New Crowdin updates (#7056)

* New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations theme.md (Polish) * New translations timelines.md (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations reversi-bot.md (Polish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations stream.md (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations follow.md (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations follow.md (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations theme.md (Chinese Simplified) * New translations theme.md (Chinese Simplified) * New translations theme.md (Chinese Simplified) * New translations theme.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations keyboard-shortcut.md (Portuguese) * New translations mute.md (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations timelines.md (Arabic) * New translations aiscript.md (Arabic) * New translations timelines.md (Arabic)
2021-01-15 23:19:28 +09:00 · 2021-01-15 23:19:28 +09:00 · b8bc96c181
commit b8bc96c181
parent 005d6b4ccf
25 changed files with 1100 additions and 119 deletions
--- a/src/docs/zh-CN/theme.md
+++ b/src/docs/zh-CN/theme.md
@ -1,12 +1,12 @@
 # 主题

-テーマを設定して、Misskeyクライアントの見た目を変更できます。
+您可以设置主题来改变您的Misskey客户端的外观和质感。

-## テーマの設定
-設定 > テーマ
+## 设置主题
+设置 > 主题

-## テーマを作成する
-テーマコードはJSON5で記述されたテーマオブジェクトです。 テーマは以下のようなオブジェクトです。
+## 创建主题
+主题代码是一个由 JSON5 编写和构成的对象。下面是一个主题对象，它看起来像是这样：
 ``` js
 {
    id: '17587283-dd92-4a2c-a22c-be0637c9e22a',
@ -31,38 +31,40 @@
    },
 }

+
+
 ```

-* `id` ... テーマの一意なID。UUIDをおすすめします。
-* `name` ... テーマ名
-* `author` ... テーマの作者
-* `desc` ... テーマの説明(オプション)
-* `base` ... 明るいテーマか、暗いテーマか
-    * `light`にすると明るいテーマになり、`dark`にすると暗いテーマになります。
-    * テーマはここで設定されたベーステーマを継承します。
-* `props` ... テーマのスタイル定義。これから説明します。
+* `id` ... 该主题的唯一 ID，推荐采用 UUID。
+* `name` ... 主题名称
+* `author` ... 主题作者
+* `desc` ... 主题的描述说明（可选）
+* `base` ... 浅色主题还是深色主题
+    * `light` 为浅色主题，`dark` 为深色主题。
+    * 该主题将继承使用的基础主题集。
+* `props` ... 关于主题样式的定义，下面是详细介绍。

-### テーマのスタイル定義
-`props`下にはテーマのスタイルを定義します。 キーがCSSの変数名になり、バリューで中身を指定します。 なお、この`props`オブジェクトはベーステーマから継承されます。 ベーステーマは、このテーマの`base`が`light`なら[_light.json5](https://github.com/syuilo/misskey/blob/develop/src/client/themes/_light.json5)で、`dark`なら[_dark.json5](https://github.com/syuilo/misskey/blob/develop/src/client/themes/_dark.json5)です。 つまり、このテーマ内の`props`に`panel`というキーが無くても、そこにはベーステーマの`panel`があると見なされます。
+### 主题样式定义
+在 `props` 下，你可以定义主题的样式。 键是 CSS 变量名，值是指定的内容。 请注意，`props` 对象是从基础主题集继承的。 如果这个主题的 `base` 是 `light`，则基础主题为 [_light.json5](https://github.com/syuilo/misskey/blob/develop/src/client/themes/_light.json5)；如果 `dark`，则基础主题为 [_dark.json5](https://github.com/syuilo/misskey/blob/develop/src/client/themes/_dark.json5)。 换句话说，即使这个主题中的 `props` 中没有定义关键的 `panel`，也会继承在基础主题中所拥有 `panel`。

-#### バリューで使える構文
-* 16進数で表された色
+#### 可以在值中使用的语法
+* 以十六进制表示的颜色
    * 例: `#00ff00`
-* `rgb(r, g, b)`形式で表された色
+* 以 `rgb(r, g, b)` 形式表示的颜色
    * 例: `rgb(0, 255, 0)`
-* `rgb(r, g, b, a)`形式で表された透明度を含む色
+* 以 `rgb(r, g, b, a)` 形式表示的包含透明度的颜色
    * 例: `rgba(0, 255, 0, 0.5)`
-* 他のキーの値の参照
-    * `@{キー名}`と書くと他のキーの値の参照になります。`{キー名}`は参照したいキーの名前に置き換えます。
+* 引用其他键的值
+    * 以 `@{键名}` 对另一个键值的引用。请将 `{键名}` 替换为您要引用键名。
    * 例: `@panel`
-* 定数(後述)の参照
-    * `${定数名}`と書くと定数の参照になります。`{定数名}`は参照したい定数の名前に置き換えます。
+* 参照常量（见下文）
+    * 以 `${常量名}` 对一个常量进行引用。请将 `{常量名}` 替换为您要引用常量名。
    * 例: `$main`
-* 関数(後述)
-    * `:{関数名}<{引数}<{色}`
+* 函数（见下文）
+    * `:{函数名}<{参数}<{颜色}`

 #### 常量
-「CSS変数として出力はしたくないが、他のCSS変数の値として使いまわしたい」値があるときは、定数を使うと便利です。 キー名を`$`で始めると、そのキーはCSS変数として出力されません。
+“我不想把它作为一个CSS变量输出，但我想把它作为另一个CSS变量的值。” 你可以使用常量。如果你的键名以`$`开头，该键将不会作为CSS变量输出。

 #### 函数
 wip