diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1481b9e167..36c3f032c2 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1004,8 +1004,8 @@ videos: "動画"
 dataSaver: "データセーバー"
 accountMigration: "アカウントの移行"
 accountMoved: "このユーザーは新しいアカウントに移行しました："
-accountMovedShort: "アカウントは移行されています"
-forbiddenBecauseYouAreMigrated: "このアカウントは移行されたため、この操作を行うことはできません。"
+accountMovedShort: "このアカウントは移行されています"
+forbiddenBecauseYouAreMigrated: "この操作を行うことはできません。"
 forceShowAds: "常に広告を表示する"
 addMemo: "メモを追加"
 editMemo: "メモを編集"