diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 716217b08e..4c7dfd02c9 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index a93ab711f6..5d6f440c72 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 25e274240f..14b3bfc179 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1118,7 +1118,7 @@ admin/views/charts.vue:
     users: "The number of users: increase/decrease"
     users-total: "Total users"
     active-users: "Active users"
-    drive: "Capacity used as the storage: increase/decrease"
+    drive: "Increase and decrease in storage capacity use"
     drive-total: "Total usage of Drive"
     drive-files: "The number of files on the storage: increase/decrease"
     drive-files-total: "Total number of files on Drive"
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "Moderator"
       adminOrModerator: "Admin/Moderator"
       verified: "Verified account"
+      silenced: "Already silenced"
       suspended: "Suspended"
     origin:
       title: "Origin"
@@ -1264,8 +1265,8 @@ admin/views/federation.vue:
     followingDesc: "Has more followers"
     followersAsc: "Sort by having less followers"
     followersDesc: "Sort by the larger number of followers"
-    driveUsageAsc: "ドライブ使用量が少ない順"
-    driveUsageDesc: "ドライブ使用量が多い順"
+    driveUsageAsc: "Least storage used"
+    driveUsageDesc: "Most storage used"
     driveFilesAsc: "ドライブのファイル数が少ない順"
     driveFilesDesc: "ドライブのファイル数が多い順"
   state: "Status"
@@ -1284,8 +1285,8 @@ admin/views/federation.vue:
     notes-total: "Total number of notes"
     ff: "フォロー/フォロワーの増減"
     ff-total: "Total follow/followers"
-    drive-usage: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-usage-total: "ドライブ使用量の積算"
+    drive-usage: "Increase and decrease in storage use"
+    drive-usage-total: "Total usage of the Drive"
     drive-files: "ドライブファイル数の増減"
     drive-files-total: "ドライブファイル数の積算"
   chart-spans:
@@ -1626,7 +1627,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Media view"
   edit: "Options"
 deck/deck.user-column.vue:
-  follows-you: "フォローされています"
+  follows-you: "Follows you"
   posts: "Posts"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index bd5ba34a24..b936eaa4da 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 633e18c134..b4cca54e0a 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "Modérateur"
       adminOrModerator: "Administrateur/Modérateur"
       verified: "Compte vérifié"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "Suspendu"
     origin:
       title: "Origine"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 66de215fef..5a09f5f3d0 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index abc6d12d5e..b5d3f4b726 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 6105b2aecd..54b925462f 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "모더레이터"
       adminOrModerator: "관리자+모더레이터"
       verified: "공식 계정"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "정지됨"
     origin:
       title: "위치 (오리진)"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index f5318ef82b..ffd7728d7c 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 1dd16e7965..71de573323 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index b4df2e937d..a955a9af93 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "Źródło"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 8316c38ee1..7920596add 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 48fa54228e..9cf814dd62 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "モデレーター"
       adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
       verified: "公式アカウント"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "凍結済み"
     origin:
       title: "オリジン"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 30d0a022c9..8f9271c205 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1186,6 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "版主"
       adminOrModerator: "管理员+版主"
       verified: "官方认证账户"
+      silenced: "サイレンス済み"
       suspended: "已冻结"
     origin:
       title: "源自"