New translations ja-jp.yml (Catalan)

locales/ca-ES.yml

@@ -204,7 +204,7 @@ selectUser: "Selecciona usuari/a"
 recipient: "Destinatari"
 annotation: "Comentaris"
 federation: "Federació"
-instances: "Servidors"
+instances: "Instàncies "
 registeredAt: "Registrat a"
 latestRequestReceivedAt: "Última petició rebuda"
 latestStatus: "Últim estat"
@@ -228,7 +228,7 @@ network: "Xarxa"
 disk: "Disc"
 instanceInfo: "Informació del fitxer d'instal·lació"
 statistics: "Estadístiques"
-clearQueue: "Esborrar la cua"
+clearQueue: "Esborra la cua de feina"
 clearQueueConfirmTitle: "Esteu segur que voleu esborrar la cua?"
 clearQueueConfirmText: "Les notes no lliurades que quedin a la cua no es federaran. Normalment aquesta operació no és necessària."
 clearCachedFiles: "Esborra la memòria cau"
@@ -254,7 +254,7 @@ processing: "S'està processant..."
 preview: "Vista prèvia"
 default: "Per defecte"
 defaultValueIs: "Per defecte: {value}"
-noCustomEmojis: "Cap emoji personalitzat"
+noCustomEmojis: "No hi ha emojis personalitzats"
 noJobs: "No hi ha feines"
 federating: "Federant"
 blocked: "Bloquejat"
@@ -271,8 +271,8 @@ security: "Seguretat"
 retypedNotMatch: "L'entrada no coincideix"
 currentPassword: "Contrasenya actual"
 newPassword: "Contrasenya nova"
-newPasswordRetype: "Contrasenya nou (repeteix-la)"
-attachFile: "Adjunta fitxers"
+newPasswordRetype: "Contrasenya nova (repeteix-la)"
+attachFile: "Afegeix un arxiu"
 more: "Més"
 featured: "Destacat"
 usernameOrUserId: "Nom o ID d'usuari"
@@ -296,11 +296,11 @@ fromUrl: "Des d'un enllaç"
 uploadFromUrl: "Carrega des d'un enllaç"
 uploadFromUrlDescription: "Enllaç del fitxer que vols carregar"
 uploadFromUrlRequested: "Càrrega sol·licitada"
-uploadFromUrlMayTakeTime: "La càrrega des de l'enllaç pot prendre un temps"
+uploadFromUrlMayTakeTime: "La càrrega des de l'enllaç pot trigar un temps"
 explore: "Explora"
 messageRead: "Vist"
 noMoreHistory: "No hi resta més per veure"
-startMessaging: "Començar a xatejar"
+startMessaging: "Comença a xatejar"
 nUsersRead: "Vist per {n}"
 agreeTo: "Accepto que {0}"
 agree: "Hi estic d'acord"