diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 60e88a2192..3937784153 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -672,6 +672,7 @@ export interface Locale {
     "other": string;
     "regenerateLoginToken": string;
     "regenerateLoginTokenDescription": string;
+    "theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji": string;
     "setMultipleBySeparatingWithSpace": string;
     "fileIdOrUrl": string;
     "behavior": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 3d31dcef49..77f9a9ec0f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -669,6 +669,7 @@ useGlobalSettingDesc: "オンにすると、アカウントの通知設定が使
 other: "その他"
 regenerateLoginToken: "ログイントークンを再生成"
 regenerateLoginTokenDescription: "ログインに使用される内部トークンを再生成します。通常この操作を行う必要はありません。再生成すると、全てのデバイスでログアウトされます。"
+theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "カスタム絵文字を検索する時のキーワードになります。"
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "スペースで区切って複数設定できます。"
 fileIdOrUrl: "ファイルIDまたはURL"
 behavior: "動作"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/emoji-edit-dialog.vue b/packages/frontend/src/pages/emoji-edit-dialog.vue
index 07b44a1051..474e63cb46 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/emoji-edit-dialog.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/emoji-edit-dialog.vue
@@ -39,7 +39,10 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				</MkInput>
 				<MkInput v-model="aliases" autocapitalize="off">
 					<template #label>{{ i18n.ts.tags }}</template>
-					<template #caption>{{ i18n.ts.setMultipleBySeparatingWithSpace }}</template>
+					<template #caption>
+						{{ i18n.ts.theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji }}<br/>
+						{{ i18n.ts.setMultipleBySeparatingWithSpace }}
+					</template>
 				</MkInput>
 				<MkInput v-model="license">
 					<template #label>{{ i18n.ts.license }}</template>