diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index d5f606da4a..089070b5b8 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -354,12 +354,12 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   reply-failed: "Failed to reply"
   renote-failed: "Failed to repost"
   posting: "Posting"
-  attach-media-from-local: "Attach media from your pc"
+  attach-media-from-local: "Attach media from your PC"
   attach-media-from-drive: "Attach media from your Drive"
   attach-cancel: "Cancel attachment"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
   create-poll: "Create a poll"
-  text-remain: "{} chars remaining"
+  text-remain: "{} characters remaining"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "New note"
   reply: "Reply"
@@ -405,22 +405,22 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
   post-form-on-timeline: "Display post form at the top of the timeline"
   show-reply-target: "Display reply target"
-  show-my-renotes: "Show my repost in the timeline"
+  show-my-renotes: "Show my reposts in the timeline"
   show-renoted-my-notes: "Show my posts that have been shared in the timeline"
   show-maps: "Show the map"
-  show-maps-desc: "Show the map of the location attached to the post."
+  show-maps-desc: "Automatically show the map of the location attached to the post."
   sound: "Sound"
   enable-sounds: "Enable sound"
-  enable-sounds-desc: "Play a sound when you received a post/message. This setting is stored in the browser."
+  enable-sounds-desc: "Play a sound when you receive a post/message. This setting is stored in the browser."
   volume: "Volume"
   test: "Test"
   mobile: "Mobile"
-  disable-via-mobile: "Not mark the post as 'from mobile'"
+  disable-via-mobile: "Don't mark the post as 'from mobile'"
   language: "Language"
   pick-language: "Select a language"
   recommended: "Recommended"
   auto: "Auto"
-  specify-language: "Specify the language"
+  specify-language: "Specify language"
   language-desc: "You need to reload the page for the changes to take effect."
   cache: "Cache"
   clean-cache: "Cleanup"