diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index ec95409c4e..4491b8a35f 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ common:
   use-avatar-reversi-stones: "Utiliser l’avatar comme pion dans Reversi"
   verified-user: "Compte vérifié"
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
-  suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
+  suggest-recent-hashtags: "Suggérer les hashtags récemment utilisés dans le champs de saisie"
   always-show-nsfw: "Toujours afficher les contenus sensibles"
   always-mark-nsfw: "Toujours marquer les notes ayant des attachements comme sensibles"
   show-full-acct: "Afficher l’adresse complète de l’utilisateur"
@@ -733,7 +733,7 @@ desktop/views/components/renote-form.vue:
   quote: "Citer..."
   cancel: "Annuler"
   renote: "Republier"
-  renote-home: "Renote (Home)"
+  renote-home: "Renote (accueil)"
   reposting: "Republication en cours…"
   success: "Republié !"
   failure: "La renote a échoué"
@@ -771,8 +771,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   advanced: "Paramètres avancés"
   api-via-stream: "Requête API via le flux"
   api-via-stream-desc: "Lorsque ce paramètre est activé, une demande d'API est effectuée via une connexion WebSocket (pour une meilleure performance). Lorsqu'il est désactivé, l'API de récupération native est utilisée. Ce paramètre n'est valide que sur cet appareil."
-  deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
-  deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
+  deck-nav: "Deck sans tansitions"
+  deck-nav-desc: "Vous obtenez une colonne temporaire sans transitions dans la page pendant la navigation, lors de l’utilisation du Deck."
   deck-default: "Utiliser le Deck comme IU par défaut"
   display: "Affichage et design"
   customize: "Personnaliser l'Accueil"