diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 09413b2917..7653843cd5 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -1155,6 +1156,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1189,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"