diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index f3c37e27ca..703e40a374 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -932,6 +932,7 @@ assign: "Zuweisen"
 unassign: "Entfernen"
 color: "Farbe"
 manageCustomEmojis: "Benutzerdefinierte Emojis verwalten"
+youCannotCreateAnymore: "Du hast das Erstellungslimit erreicht."
 _role:
   new: "Rolle erstellen"
   edit: "Rolle bearbeiten"
@@ -940,10 +941,10 @@ _role:
   permission: "Rollenberechtigungen"
   descriptionOfPermission: "<b>Moderatoren</b> können grundlegende Verwaltungsaufgaben erledigen.\n<b>Administratoren</b> können alle Einstellungen der Instanz verwalten."
   assignTarget: "Zuweisungsart"
-  descriptionOfAssignTarget: "<b>Manuell</b> bedeutet, dass die Liste der Benutzer einer Rolle manuell verwaltet wird.\n<b>Konditionell</b> bedeutet, dass die Liste der Benutzer einer Rolle durch eine Liste an Konditionen automatisch verwaltet wird."
+  descriptionOfAssignTarget: "<b>Manuell</b> bedeutet, dass die Liste der Benutzer einer Rolle manuell verwaltet wird.\n<b>Konditionell</b> bedeutet, dass die Liste der Benutzer einer Rolle durch eine Bedingung automatisch verwaltet wird."
   manual: "Manuell"
   conditional: "Konditional"
-  condition: "Konditionen"
+  condition: "Bedingung"
   isConditionalRole: "Dies ist eine konditionale Rolle."
   isPublic: "Öffentliche Rolle"
   descriptionOfIsPublic: "Ist dies aktiviert, so kann jeder die Liste der Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind, einsehen. Zusätzlich wird diese Rolle im Profil zugewiesener Benutzer angezeigt."
@@ -960,13 +961,26 @@ _role:
     canInvite: "Einladungscodes für diese Instanz erstellen"
     canManageCustomEmojis: "Benutzerdefinierte Emojis verwalten"
     driveCapacity: "Drive-Kapazität"
+    pinMax: "Maximale Anzahl an angehefteten Notizen"
     antennaMax: "Maximale Anzahl an Antennen"
+    wordMuteMax: "Maximale Zeichenlänge für Wortstummschaltungen"
+    webhookMax: "Maximale Anzahl an Webhooks"
+    clipMax: "Maximale Anzahl an Clips"
+    noteEachClipsMax: "Maximale Anzahl an Notizen innerhalb eines Clips"
+    userListMax: "Maximale Anzahl an Benutzern in einer Benutzerliste"
+    userEachUserListsMax: "Maximale Anzahl an Benutzerlisten"
   _condition:
     isLocal: "Lokaler Benutzer"
     isRemote: "Benutzer fremder Instanz"
-    and: "UND"
-    or: "ODER"
-    not: "NICHT"
+    createdLessThan: "Kontoerstellung liegt weniger als X zurück"
+    createdMoreThan: "Kontoerstellung liegt mehr als X zurück"
+    followersLessThanOrEq: "Hat X oder weniger Follower"
+    followersMoreThanOrEq: "Hat X oder mehr Follower"
+    followingLessThanOrEq: "Folgt X oder weniger Benutzern"
+    followingMoreThanOrEq: "Folgt X oder mehr Benutzern"
+    and: "UND-Bedingung"
+    or: "ODER-Bedingung"
+    not: "NICHT-Bedingung"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "Ermöglicht eine Erleichterung der Servermoderation durch die automatische Erkennungen von NSFW-Medien unter Verwendung von Machine Learning. Hierdurch wird die Serverlast etwas erhöht."
   sensitivity: "Erkennungssensitivität"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c73bb6786e..93d75ad739 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -932,6 +932,7 @@ assign: "Assign"
 unassign: "Unassign"
 color: "Color"
 manageCustomEmojis: "Manage Custom Emojis"
+youCannotCreateAnymore: "You've hit the creation limit."
 _role:
   new: "New role"
   edit: "Edit role"
@@ -939,11 +940,11 @@ _role:
   description: "Role description"
   permission: "Role permissions"
   descriptionOfPermission: "<b>Moderators</b> can perform basic moderation operations.\n<b>Administrators</b> can change all settings of the instance."
-  assignTarget: "Assign target"
-  descriptionOfAssignTarget: "<b>Manual</b> to manually change who is part of this role and who is not.\n<b>Conditional</b> to have users be automatically assigned and removed from this role based on a set of conditions."
+  assignTarget: "Assignment type"
+  descriptionOfAssignTarget: "<b>Manual</b> to manually change who is part of this role and who is not.\n<b>Conditional</b> to have users be automatically assigned and removed from this role based on a condition."
   manual: "Manual"
   conditional: "Conditional"
-  condition: "Conditions"
+  condition: "Condition"
   isConditionalRole: "This is a conditional role."
   isPublic: "Public role"
   descriptionOfIsPublic: "Anyone will be able to view a list of users assigned to this role. In addition, this role will be displayed in the profiles of assigned users."
@@ -960,20 +961,26 @@ _role:
     canInvite: "Create instance invite codes"
     canManageCustomEmojis: "Manage Custom Emojis"
     driveCapacity: "Drive capacity"
+    pinMax: "Maximum number of pinned notes"
     antennaMax: "Maximum number of antennas"
-    wordMuteMax: "Maximum number of characters allowed in the word mute string"
+    wordMuteMax: "Maximum number of characters allowed in word mutes"
+    webhookMax: "Maximum number of Webhooks"
+    clipMax: "Maximum number of Clips"
+    noteEachClipsMax: "Maximum number of notes within a clip"
+    userListMax: "Maximum number of user lists"
+    userEachUserListsMax: "Maximum number of users within a user list"
   _condition:
     isLocal: "Local user"
     isRemote: "Remote user"
-    createdLessThan: "Created less than"
-    createdMoreThan: "Created more than"
-    followersLessThanOrEq: "The number of followers is less than or equal to"
-    followersMoreThanOrEq: "The number of followers is greater than or equal to"
-    followingLessThanOrEq: "The number of accounts following is less than or equal to"
-    followingMoreThanOrEq: "The number of accounts following is greater than or equal to"
-    and: "AND"
-    or: "OR"
-    not: "NOT"
+    createdLessThan: "Less than X has passed since account creation"
+    createdMoreThan: "More than X has passed since account creation"
+    followersLessThanOrEq: "Has X or fewer followers"
+    followersMoreThanOrEq: "Has X or more followers"
+    followingLessThanOrEq: "Follows X or fewer accounts"
+    followingMoreThanOrEq: "Follows X or more accounts"
+    and: "AND-Condition"
+    or: "OR-Condition"
+    not: "NOT-Condition"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "Reduces the effort of server moderation through automatically recognizing NSFW media via Machine Learning. This will slightly increase the load on the server."
   sensitivity: "Detection sensitivity"
diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index a03be126c1..7a1cfa9236 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -966,6 +966,10 @@ _role:
     isRemote: "ผู้ใช้ระยะไกล"
     createdLessThan: "สร้างน้อยกว่า"
     createdMoreThan: "สร้างมากกว่า"
+    followersLessThanOrEq: "จำนวนผู้ติดตามน้อยกว่าหรือเท่ากับ\n"
+    followersMoreThanOrEq: "จำนวนผู้ติดตามมากกว่าหรือเท่ากับ\n"
+    followingLessThanOrEq: "จำนวนบัญชีต่อไปนี้คือ น้อยกว่าหรือเท่ากับ"
+    followingMoreThanOrEq: "จำนวนบัญชีต่อไปนี้คือ มากกว่าหรือเท่ากับ"
     and: "และ"
     or: "หรือ"
     not: "ไม่"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index e1cdba0a18..136cb80fd8 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -932,6 +932,7 @@ assign: "分配"
 unassign: "取消分配"
 color: "颜色"
 manageCustomEmojis: "管理自定义表情符号"
+youCannotCreateAnymore: "抱歉，您无法再创建更多了。"
 _role:
   new: "创建角色"
   edit: "编辑角色"
@@ -960,9 +961,14 @@ _role:
     canInvite: "发放实例邀请码"
     canManageCustomEmojis: "管理自定义表情符号"
     driveCapacity: "网盘容量"
+    pinMax: "帖子置顶数量限制"
     antennaMax: "可创建的最大天线数量"
     wordMuteMax: "屏蔽词的字数限制"
     webhookMax: "Webhook 创建数量限制"
+    clipMax: "便签创建数量限制"
+    noteEachClipsMax: "单个便签内的贴文数量限制"
+    userListMax: "用户列表创建数量限制"
+    userEachUserListsMax: "单个用户列表内用户数量限制"
   _condition:
     isLocal: "是本地用户"
     isRemote: "是远程用户"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 04ffd5af40..f415ad5dfd 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -961,7 +961,8 @@ _role:
     canManageCustomEmojis: "管理自訂表情符號"
     driveCapacity: "雲端硬碟容量"
     antennaMax: "可建立的天線數量"
-    webhookMax: "可建立的Webhook數"
+    webhookMax: "可建立的Webhook數量"
+    clipMax: "可建立的摘錄數量"
   _condition:
     isLocal: "本地使用者"
     isRemote: "遠端使用者"