New Crowdin updates (#7646)
* New translations mute-and-block.md (Ukrainian) * New translations mute-and-block.md (Czech) * New translations mute-and-block.md (Danish) * New translations mute-and-block.md (German) * New translations mute-and-block.md (Italian) * New translations mute-and-block.md (Korean) * New translations mute-and-block.md (Dutch) * New translations mute-and-block.md (Norwegian) * New translations mute-and-block.md (Polish) * New translations mute-and-block.md (Portuguese) * New translations mute-and-block.md (Russian) * New translations mute-and-block.md (Chinese Simplified) * New translations mute-and-block.md (Spanish) * New translations mute-and-block.md (Chinese Traditional) * New translations mute-and-block.md (English) * New translations mute-and-block.md (Indonesian) * New translations mute-and-block.md (Thai) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Uyghur) * New translations mute-and-block.md (Lojban) * New translations mute-and-block.md (Kannada) * New translations mute-and-block.md (Haitian Creole) * New translations mute-and-block.md (Kabyle) * New translations mute-and-block.md (Arabic) * New translations mute-and-block.md (French) * New translations mute-and-block.md (Japanese, Kansai) * New translations glossary.md (German) * New translations links.md (German) * New translations links.md (English) * New translations report-issue.md (German) * New translations changelog.md (German) * New translations apps.md (German) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations disable-timelines.md (Japanese, Kansai) * New translations disable-timelines.md (Japanese, Kansai) * New translations faq.md (Japanese, Kansai) * New translations aiscript.md (Japanese, Kansai) * New translations faq.md (Japanese, Kansai) * New translations misskey.md (Japanese, Kansai) * New translations aiscript.md (Japanese, Kansai) * New translations reaction.md (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Japanese, Kansai) * New translations glossary.md (Kabyle) * New translations glossary.md (Haitian Creole) * New translations glossary.md (Kannada) * New translations glossary.md (Lojban) * New translations glossary.md (Uyghur) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations misskey.md (English) * New translations glossary.md (Thai) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (Chinese Traditional) * New translations glossary.md (Dutch) * New translations glossary.md (Chinese Simplified) * New translations glossary.md (Ukrainian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Portuguese) * New translations glossary.md (Polish) * New translations glossary.md (Norwegian) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (Italian) * New translations glossary.md (German) * New translations glossary.md (Danish) * New translations glossary.md (Czech) * New translations glossary.md (Arabic) * New translations glossary.md (Spanish) * New translations note.md (French) * New translations glossary.md (Chinese Simplified) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (Chinese Simplified) * New translations faq.md (Kabyle) * New translations faq.md (Haitian Creole) * New translations faq.md (Kannada) * New translations faq.md (Lojban) * New translations faq.md (Uyghur) * New translations faq.md (Esperanto) * New translations faq.md (Thai) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (Chinese Traditional) * New translations faq.md (Ukrainian) * New translations faq.md (Spanish) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Portuguese) * New translations faq.md (Polish) * New translations faq.md (Norwegian) * New translations faq.md (Dutch) * New translations faq.md (Korean) * New translations faq.md (Italian) * New translations faq.md (German) * New translations faq.md (Danish) * New translations faq.md (Czech) * New translations faq.md (Arabic) * New translations faq.md (Japanese, Kansai) * New translations faq.md (French) * New translations misskey.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations misskey.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations word-mute.md (Ukrainian) * New translations word-mute.md (Czech) * New translations word-mute.md (Danish) * New translations word-mute.md (German) * New translations word-mute.md (Italian) * New translations word-mute.md (Korean) * New translations word-mute.md (Dutch) * New translations word-mute.md (Norwegian) * New translations word-mute.md (Polish) * New translations word-mute.md (Portuguese) * New translations word-mute.md (Russian) * New translations word-mute.md (Chinese Simplified) * New translations word-mute.md (Spanish) * New translations word-mute.md (Chinese Traditional) * New translations word-mute.md (English) * New translations word-mute.md (Indonesian) * New translations word-mute.md (Thai) * New translations word-mute.md (Esperanto) * New translations word-mute.md (Uyghur) * New translations word-mute.md (Lojban) * New translations word-mute.md (Kannada) * New translations word-mute.md (Haitian Creole) * New translations word-mute.md (Kabyle) * New translations word-mute.md (Arabic) * New translations word-mute.md (French) * New translations word-mute.md (Japanese, Kansai) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (English) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (English) * New translations glossary.md (English) * New translations word-mute.md (English) * New translations word-mute.md (English) * New translations word-mute.md (English) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English)
This commit is contained in:
syuilo
GitHub
parent
f6128dd3ff
commit
a59dfff12f
121 changed files with 1900 additions and 61 deletions
41
src/docs/fr-FR/features/mute-and-block.md
Normal file
41
src/docs/fr-FR/features/mute-and-block.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||
# Masqué·e·s / Bloqué·e·s
|
||||
好みではないユーザーがいる場合は、ミュートを行うことでそのユーザーが自分から見えないようにすることができます。 また、より強力な措置として、ブロックを行うことでそのユーザーから自分のコンテンツが見えないようになるほか、自分に対して関わることができないようにすることができます。 ミュートされていることは相手は分かりませんが、ブロックされていることは相手に分かります。どちらを選ぶかはご自身の判断で行ってください。
|
||||
|
||||
<div class="info">ℹ️ ミュートとブロックは併用できます。</div>
|
||||
|
||||
<div class="warn">⚠️ 利用規約に違反するような、迷惑なユーザーがいる場合は運営者に報告することも検討してください。</div>
|
||||
|
||||
設定>ミュートとブロック から、自分がミュートまたはブロックしているユーザー一覧を確認することができます。
|
||||
|
||||
## Masquer
|
||||
ユーザーをミュートすると、そのユーザーに関する次のコンテンツがMisskeyに表示されなくなります:
|
||||
|
||||
- タイムラインや投稿の検索結果内の、そのユーザーの投稿(およびそれらの投稿に対する返信やRenote)
|
||||
- そのユーザーからの通知
|
||||
- メッセージ履歴一覧内の、そのユーザーとのメッセージ履歴
|
||||
- など
|
||||
|
||||
ユーザーをミュートするには、対象のユーザーのユーザーページのメニューを開き、「ミュート」ボタンを押します。
|
||||
|
||||
<div class="info">ℹ️ ミュートを行ったことは相手に通知されず、ミュートされていることを知ることもできません。</div>
|
||||
|
||||
## Bloquer
|
||||
ユーザーをブロックすると、そのユーザーからあなたのコンテンツが見えないようになり、またあなたに対して以下のようなアクションをすることができなくなります。
|
||||
|
||||
- フォローする
|
||||
- ユーザーリストに追加する
|
||||
- 返信する、Renoteする
|
||||
- リアクションする、アンケートに投票する
|
||||
- メッセージを送信する
|
||||
- など
|
||||
|
||||
また、
|
||||
|
||||
- ブロックする際に既にそのユーザーからフォローされていた場合はフォローが解除されます。
|
||||
- ブロックする際に既にそのユーザーがあなたをユーザーリストに入れていた場合はそのリストからあなたが削除されます。
|
||||
|
||||
ユーザーをブロックするには、対象のユーザーのユーザーページのメニューを開き、「ブロック」ボタンを押します。
|
||||
|
||||
<div class="warn">⚠️ ブロックを行ったこと自体は相手に通知されませんが、フォローを行ったりなどの上記のアクションが行えなくなるので間接的にブロックされていることは分かります。</div>
|
||||
|
||||
<div class="warn">⚠️ 相手から自分のコンテンツが見えなくなりますが、相手がアカウントを切り替えたりログアウト状態になれば見ることができます。あくまで簡易的、補助的なものとしてお考えください。</div>
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<div class="info">ℹ️ コンピューターのクリップボードに画像データがある状態で、フォーム内のテキストボックスにペーストするとその画像を添付することができます。</div>
|
||||
<div class="info">ℹ️ テキストボックス内で<kbd class="key">Ctrl + Enter</kbd>を押すことでも投稿できます。</div>
|
||||
|
||||
## Partager
|
||||
## Renoter
|
||||
既にあるノートを引用、もしくはそのノートを新しいノートとして共有する行為、またそれによって作成されたノートをRenoteと呼びます。 自分がフォローしているユーザーの、気に入ったノートを自分のフォロワーに共有したい場合や、過去の自分のノートを再度共有したい場合に使います。 同じノートに対して無制限にRenoteを行うことができますが、あまり連続して使用すると迷惑になる場合もあるので、注意しましょう。
|
||||
<div class="warn">⚠️ 公開範囲がフォロワーやダイレクトのノートはRenoteできません</div>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
20
src/docs/fr-FR/features/word-mute.md
Normal file
20
src/docs/fr-FR/features/word-mute.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
# Filtre de mots
|
||||
ワードミュートの設定をすると、条件に合致したノートが表示されなくなります。
|
||||
|
||||
ワードミュートには、ソフトワードミュートとハードワードミュートの2種類があります。それぞれについて設定の方法と挙動を説明します。
|
||||
|
||||
## ソフトワードミュート
|
||||
ソフトワードミュートは、クライアント（アプリ）側でミュートを判断するワードミュートです。
|
||||
|
||||
ノートが設定した条件に合致すると、「（ユーザー名）が何かを言いました」という表示で隠れます。
|
||||
クリックすると元の通りに表示されます。
|
||||
|
||||
## ハードワードミュート
|
||||
ハードワードミュートは、アンテナのようにサーバーが新しいノートの本文に対して条件に合致するかどうか判断し、タイムラインから対象となったノートを除外します。
|
||||
|
||||
つまり、ハードワードミュートには、以下のような特徴があります。
|
||||
|
||||
* 条件設定後、新しい投稿のみがミュートの対象になります。
|
||||
* 条件を変更しても、過去にハードミュートされたノートはミュートされたままになります。
|
||||
* 「○○が何かを言いました」でタイムラインが埋まることがありません。
|
||||
* ソフトミュートに非対応のアプリでも、ハードミュートは適用されます。
|
||||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
Vous trouverez ici les questions les plus fréquentes sur l'utilisation de Misskey. Les questions fréquentes concernant Misskey en tant que projet sont publiées [sur cette page](./misskey).
|
||||
|
||||
## « Existe-t-il des appli pour Android / iOS ? »
|
||||
公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
|
||||
Bien qu'il n'existe d'application Misskey officielle pour aucun OS, différentes applications développées par des tiers sont disponibles. [Voir ici](./apps) pour plus de détails.
|
||||
|
||||
ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
|
||||
Cependant, à moins que vous ne soyez particulièrement déterminé·e à utiliser une application dédiée, l'utilisation du client Web officiel est vivement recommandée du fait que les applications développées par des tiers seront forcément en retard par rapport à celui-ci. Par ailleurs, étant donné que le client Web de Misskey est compatible avec une PWA, il peut adopter le comportement d'une application native. [Voir ici](todo) pour plus d'informations.
|
||||
|
||||
## « Ne peut-on pas utiliser un client Mastodon pour se connecter à Misskey ? »
|
||||
Étant donné que Misskey n'est pas compatible avec l'API Mastodon, sauf cas exceptionnels, il n'est pas possible d'utiliser un client Mastodon pour Misskey.
|
||||
|
|
@ -23,3 +23,6 @@ Seul·e·s les administrateur·rice·s peuvent ajouter, éditer ou effacer des
|
|||
|
||||
## « Je veux créer un Bot. »
|
||||
Vous pouvez développer un Bot en utilisant l'API de Misskey. Plus d'informations sur [cette page](../advanced/develop-bot).
|
||||
|
||||
## « Quel est le service utilisé pour la fonctionnalité de traduction des notes ? »
|
||||
Il s'agit de [DeepL](https://www.deepl.com/).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ Misskeyに関する用語集です。
|
|||
## NSFW
|
||||
(読み: のっとせーふふぉーわーく) Not Safe For Workの略。画像を「閲覧注意」扱いにし、操作なしには表示しないようにすることができる機能。
|
||||
|
||||
## Partager
|
||||
## Renoter
|
||||
(読み: りのーと) 既にあるノートを引用、もしくはそのノートを新しいノートとして共有する行為、またそれによって作成されたノート。詳細は[こちら。](../features/note)
|
||||
|
||||
## STL
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,9 @@ Misskeyに関する用語集です。
|
|||
## Instance
|
||||
todo
|
||||
|
||||
## Émojis personnalisés
|
||||
サーバーで用意された絵文字。カスタム絵文字ではない通常の絵文字は「Unicode絵文字」と区別して呼ばれる。
|
||||
|
||||
## コントロールパネル
|
||||
インスタンスの設定画面のこと。
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,6 +61,9 @@ todo
|
|||
## Mettre en sourdine
|
||||
ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。詳細は[こちら。](../features/silence)
|
||||
|
||||
## File d’attente
|
||||
アクティビティ配送などを順番に行うためのシステム。
|
||||
|
||||
## Suspendre
|
||||
アカウントが使用不可に設定されている状態。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,9 +75,9 @@ Misskeyは開発が進むにつれ使用する技術も大きく変わってき
|
|||
いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じActivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
|
||||
|
||||
### « Existe-t-il des appli pour Android / iOS ? »
|
||||
公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
|
||||
Bien qu'il n'existe d'application Misskey officielle pour aucun OS, différentes applications développées par des tiers sont disponibles. [Voir ici](./apps) pour plus de détails.
|
||||
|
||||
ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
|
||||
Cependant, à moins que vous ne soyez particulièrement déterminé·e à utiliser une application dédiée, l'utilisation du client Web officiel est vivement recommandée du fait que les applications développées par des tiers seront forcément en retard par rapport à celui-ci. Par ailleurs, étant donné que le client Web de Misskey est compatible avec une PWA, il peut adopter le comportement d'une application native. [Voir ici](todo) pour plus d'informations.
|
||||
|
||||
### Misskeyのロゴ、アイコンはどこで入手できますか？
|
||||
(準備中)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
# Résolution des problèmes
|
||||
<div class="info">ℹ️ N'hésitez pas à consulter les <a href="./faq">Questions fréquentes</a> en complément de cette page.</div>
|
||||
|
||||
問題が発生したときは、まずこちらをご確認ください。 該当する項目が無い、もしくは手順を試しても効果がない場合は、サーバーの管理者に連絡するか[不具合を報告](./report-issue)してください。
|
||||
Lorsque vous rencontrez un problème, nous vous prions de lire cette page tout d'abord. Si toutefois aucun des paragraphes ci-dessous ne correspond à votre problème, ou bien si vous n'arrivez pas à le résoudre en suivant les instructions détaillées ici, nous vous invitons à contacter l'administrateur·rice de votre instance ou à [Signaler un bug](./report-issue).
|
||||
|
||||
## Le client ne démarre pas
|
||||
ほとんどの場合、お使いのブラウザまたはOSのバージョンが古いことが原因です。 ブラウザおよびOSのバージョンを最新のものに更新してから、再度試してみてください。
|
||||
Généralement, ce problème est dû au fait que vous utilisez une version trop ancienne de votre navigateur ou de votre système d'exploitation. Effectuez les mises à jour pour chacun d'eux vers leurs versions les plus récentes, puis essayez à nouveau.
|
||||
|
||||
これは稀ですが、それでも起動しない場合は、キャッシュが原因の場合があります。ブラウザのキャッシュをクリアして、再度試してみてください。
|
||||
Cela arrive rarement, mais si votre client ne démarre toujours pas après cela, le problème vient du cache. Dans ce cas, videz le cache et essayez à nouveau.
|
||||
|
||||
## ページが読み込めない
|
||||
クライアントが起動するもののページが読み込めないというエラーが出る場合は、ネットワークに問題がないか確認してください。また、サーバーがダウンしていないか確認してください。
|
||||
## La page ne charge pas
|
||||
Si votre client démarre mais qu'un message d'erreur apparaît lors du chargement de la page, assurez-vous qu'il ne s'agit pas d'un problème de connexion au réseau. Assurez-vous également que votre serveur n'est pas temporairement inaccessible.
|
||||
|
||||
これは稀ですが、キャッシュが原因の場合があります。ブラウザのキャッシュをクリアして、再度試してみてください。
|
||||
Bien que cela arrive rarement, il se peut que le cache soit à l'origine du problème. Dans ce cas, videz le cache et essayez à nouveau.
|
||||
|
||||
まだ問題がある場合は、サーバーの問題と思われるのでサーバーの管理者に連絡してください。
|
||||
Si le problème persiste malgré tout, il est très probable qu'il s'agisse d'une panne côté serveur ; nous vous invitons donc à contacter l'administrateur·rice de votre instance.
|
||||
|
||||
## Le client est lent
|
||||
以下を試してみてください:
|
||||
|
|
@ -31,10 +31,10 @@
|
|||
点滅は、未読のコンテンツがあることを示しています。通常点滅が消えない場合は、コンテンツを遡ると未読なコンテンツが残っています。 すべて既読にしたと思われるのに、それでもなお点滅が続く場合(おそらく不具合と思われます)は設定から強制的にすべて既読扱いにすることができます。
|
||||
|
||||
## La fonction « Renoter » ne fonctionne pas
|
||||
フォロワー限定のノートはRenoteすることはできません。
|
||||
Les notes dont l'audience est limitée aux « Abonné·e·s uniquement » ne peuvent pas être renotées.
|
||||
|
||||
## Des éléments spécifiques de l'interface ne s'affichent pas
|
||||
広告ブロッカーを使用しているとそのような不具合が発生することがあります。Misskeyではオフにしてご利用ください。
|
||||
|
||||
## Certaines parties de l'interface ne sont pas traduites
|
||||
ほとんどの場合、単に翻訳が間に合っていないだけで、不具合ではありません。翻訳が終わるまでお待ちください。 [翻訳に参加](./misskey)していただくことも可能です。
|
||||
La plupart du temps, cela n'est pas un bug mais simplement un problème de traduction qui n'a pas encore été faite. Merci de patienter jusqu'à ce que la traduction de la portion en question soit achevée. Vous pouvez également [aider à traduire](./misskey) Misskey.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue